银元

（哈萨克族）哈乐塔依·沃拉孜别克 著

（哈萨克族）努尔古丽·胡麻汗 译

每每看到那块有些发黑、边上有破损的、已经残缺不全的银元，我不由得想起阔拜。位于沙漠边缘的盐碱泉以及它那毫无破坏的美景，在那儿度过的短暂而难忘的、无忧无虑的童年，还有那瘦小的男孩儿阔拜紧跟在我身后边跑边喊着“等等我，你等我一下吧，我绝不会怪你”的情景，至今让我记忆犹新。

那天我看到一群脚夫准备在盐碱泉那儿歇息，便以挑水为借口跑去看热闹。骆驼那短笛般悠扬的叫声再加上马的嘶鸣声，让盐碱泉热闹非凡。原来，他们是到北边沙漠地带驮木柴回来的牧民，准备在这里停留一会儿，让骆驼和马歇歇脚，吃些草，他们自己也烧壶热茶喝，休整休整。我以前也见过类似的人，我们索尔巴斯陶（盐碱泉）的人们把给喀拉夏格里牧区的人们驮木柴的人习惯性地称为“脚夫”。当时的我还很矮小，挑着大人用的扁担，两边挂着的两个大铁水桶耷拉着，几乎挨到地上。

“孩子，你还小，哪能挑水呢？先做一做自己力所能及的事。等长大了再分担妈妈的重担也不迟。让我来吧。”母亲苦口婆心地劝了很多，但我就是不肯，其实，我的本意并不是帮父母减轻家务负担，而是借此机会凑凑热闹，去看看脚夫们。我喘着粗气，拼命地往前赶。

从梧桐窝子到索尔巴斯陶的路上，除了长着稀稀拉拉的梭梭之外，还有一堆堆表面上有均匀波痕的沙丘。再过去就是宽阔的戈壁滩，那里找不到一滴水。从索尔巴斯陶到喀拉夏格里的地形是一层又一层的漫坡、丘陵和连绵不断的山冈。当时的索尔巴斯陶是坐落在浅洼的沙沟里的小村庄，居住在这里的都是定居的牧民。有时，在盐碱泉歇息的、往喀拉夏格里驮木柴的脚夫们也会因为排队给骆驼饮水等原因而吵起来；有时骆驼受到惊吓，狂奔跳跃，背上的木柴就耷拉在腹部或者散落得满地都是；有些脚夫很能干，把三块大石头有规律地摆到地上，当作临时的灶台，上面架上一个壶，烧一壶热气腾腾的清茶，从随身带着的马褡子里掏出干粮放到众人中间的餐布上，然后边吃边津津有味地讲他们的经历……去年秋天，那位一直生活在索尔巴斯陶的名叫哈赛英的老脚夫说，这里曾经有茂密的胡杨、梭梭、芦苇和红柳，盐碱泉周围相当大的一片地因为土壤的盐碱大，远远望去一片白色，因而得名“索尔巴斯陶”（盐碱泉）。他还说古时候这里有过水神蟒蛇，后来被猎人们射死，蟒蛇的骸骨在此后的数十年时间都散落于此。他讲述那些迷人动听的故事时，在那里凑热闹的我们——一群顽皮的孩子，听得都目瞪口呆。盐碱泉这些形形色色的趣事一直吸引着我，那天也不例外，让我招了魂似的朝盐碱泉旁奔走的原因也是这个。还有一个名叫昆迭巴依的老脚夫讲过这样一个故事：“古时候，我们这里生活过名叫加凯塔依的巴依，他很善于经商，他家拥有一袋一袋的银元。我小时候亲眼见过那位老人，听说他临死的时候，把白花花的银元拿到盐碱泉，埋到了土里。后来，很多人去找过那些银元，但谁也没找到。那笔财富就被这些沙丘无声无息地吞没了……”听到这故事的第二天，我们这群冒失鬼在玛热依的带领下，手拿铁锹，把盐碱泉周围的土铲来铲去，忙活了半天。

当时，居住在索尔巴斯陶的人们是来自各地的，他们从四面八方搬到索尔巴斯陶定居，队伍不断壮大，最终形成相当规模的村落。人们在这里相继建造一些房子、牛圈和羊圈，还开了一些商铺，又办起了流动小学，让曾经荒无人烟的荒漠变成了小型闹市。盐碱泉虽说是泉，实际上是一口井。人们把泉眼上覆盖的树枝和石块取开，用砖头砌成圆状井口，把内外用水泥墁得光滑平整，看起来似一口井。春天，盐碱泉的水会上涨，从井口溢出来，泛滥在井口周围，流到很远的地方，让流经的地方变成绿洲。冬季，井口会冒出白色的雾气，十分壮观。这时，盐碱泉北面的那片宽阔的地面会结成冰。

“大家看看这臭小子，待会儿别连水桶一起掉到井里去了……”

“这孩子真是自不量力啊，小小的年纪，逞什么能呢……”

“你们怎么知道他挑不起两桶水，要是没有信心，他也不会从老远的地方挑着扁担过来了。”

盐碱泉旁脚夫们讽刺的话语伤了我的自尊心。我一向好面子，平时在众人面前和同龄的男孩儿摔跤时，我绝不会轻易输给他们。脚夫们排着队，没有其他事情可干，觉得很无聊，于是准备戏弄我。我暗暗下了决心，一定要拿出我的本事来，让他们刮目相看。我没有把我的想法说出去，也没有露出丝毫生气的样子，稳住脚步，装出一副每天都在挑着满满两桶水的样子，不慌不忙地往前走。众人都在用怀疑和试探的眼光盯着我，从他们排着的队伍中让出路来让我通过。我把系在腰上的绳子解开，绑到水桶的把手上，让水桶从井口滑下去了。过了一会儿，大约到了水桶装满了水的时候，我闭上眼，使尽全身的力气把水桶往上提。水桶到井口处碰了碰井口摇晃着，又被我稳稳地放到了井边上。紧接着是第二桶水。本以为我会连水桶一起掉到井里的那群人都哑口无言了，准备看我笑话的脚夫们也用佩服的目光看着我。盐碱泉旁一片寂静。他们接下来还要观察我怎么把两桶水挑走。他们一个个默不作声，目不转睛地看着我的一举一动。仿佛他们到这里的目的并不是为了歇息，而是专门来考验我的。我把两个水桶挂到扁担的两头，吃力地起步。我感觉自己所有的肋骨都快断了，腰也闪了一下。如果是在家里，我肯定会把扁担往旁边一扔，大声哭闹喊腰疼，一屁股坐到地上不起。母亲则会在第一时间跑过来，问我哪里疼，然后想尽一切办法来安慰我。可现在我正接受众人的考验，我必须承受住。谁说小孩儿就没有尊严呢？更何况我向来是有骨气的小子。泉口不远处有一个很不起眼的牛圈，今天却变得那么遥远，我拼了命也走不到那里。我双腿开始颤抖，浑身麻木，感觉天要塌下来似的，拼命地移动着身子。那一刻我有过把水桶放到地上、把扁担移到左肩的念头，可很快就打消了这个念头。那样的话，一心准备看我笑话的那群人肯定会说：“看，这是意料之中的事儿，他没有走几步就承受不住了。本来就没有这个本事，干吗逞能呢？”我发现他们停下了手中所有的事情，一动不动地望着我。我很生气，一群乌合之众，难道他们聚在盐碱泉就是为了试探考验我吗？虽然心里有一千个不愿意，但我无暇顾及他们了。我听到他们在议论纷纷，但没能听清楚到底在说些什么。也许人过于难受的时候，听力也会出现障碍。不仅仅是听觉，我的视觉也开始出现问题，视力变得模糊，好像村庄边上的沙丘、山冈、红柳、梭梭、芦苇都动起来，不停地旋转。平时就在咫尺之外的破牛圈今天似乎也长了腿似的，像是故意让我在众人面前出丑，离我越来越远。我差点跌倒了，用蹒跚的步子支撑着身子，水桶晃荡着，里面的水差点倒出来，我决定把水桶放下去。这时，听到有人说：“大家看看那小子，不会是尿到裤裆了吧！”听到有人这样嘲笑我，顿时有股执着的劲儿涌上了心头，我不甘心，闭着眼睛，咬紧牙关，仍不停地往前移动。

当我走到简陋的破牛圈旁时，顿时头晕目眩，腿一软，便倒在了地上，自尊、羞耻等感觉早抛到了九霄云外。

我仰躺着，把头扭向一侧一动不动，好不容易清醒过来，睁开了双眼，发现了一双蓝色球鞋。我慢慢地抬起头，看到了肥大的、膝盖处打了补丁的条绒裤子，再往上看是敞开着的、里面加了羊毛的条绒外衣。是个年龄与我差不多大的男孩儿，但因为我从下往上看的原因吧，他显得很高大。一股强烈的羞耻感涌了上来。因为自不

提醒您：因为《银元》一文较长还有下一页，点击下面数字可以进行阅读！

《银元》在线阅读地址：银元