没人说一句话

。它过来时你抓住它。“
　　“我真希望我带着我的枪，”男孩说。“对付它肯定绰绰有余，”男孩说。
　　我往上游走了点，然后趟着溪水往下走。我一边走一边注视着前方。突然，鱼一下子从岸边窜开，在我面前转了个身，激起一片水花，飞快地向下游冲去。
　　“它过来了！”我喊道。“嗨，嗨，它过来了！”但鱼在到达浅滩前，转了个身往回游。我一边拍打水一面大声叫喊，它又转了回去。“它过来了！抓住它，抓住它！它过来了！”
　　但那个蠢货找了根树棍子，这狗日的，鱼游上浅滩后，男孩用根棍子来驱赶它，而不是像他该做的那样，把这个婊子养的踢死。鱼变得疯狂起来，它转了个向，侧着身子，一下子就窜过浅水滩。它逃掉了。这傻X朝它扑过去，摔了个正着。
　　他浑身透湿地爬上岸。“我打着它了！”男孩大声喊道。“它肯定受伤了。我已经抓住它了，但没抓牢。”
　　“你什么也没抓住！”我喘不过气来。我很开心他摔到溪里。“还差老大一截子呢，狗日的。你拿着那根棍子干吗？你应该踢它。它现在早跑出十万八千里了。”我想吐口水。我摇了摇头。“我不知道。我们还没逮到它。我们很可能逮不到它了，”我说。
　　“该死的，我打着它了！”男孩尖叫道。“你没看见？我打着它了，我的手已经碰着它了。你离它有多远？另外，到底是谁的鱼？”他看着我。水顺着他的裤子流到他的鞋子上。
　　我没再说什么，但还是想了想那个问题。我耸耸肩。“好吧，我觉得应该是我们俩的鱼。这次要抓住它。谁都别犯臭，”我说。
　　我们向下游涉去。我的靴子里进了水，但这孩子从头湿到了脚。他用他的龅牙咬住嘴唇，不让牙齿打战。
　　鱼不在浅滩下面的水流里，在我们能看得见的地方也见不着它。我们互相看了看，担心鱼往下游游了足够远，已游进某一个深潭里了。但就在这时，这该死的家伙在靠岸的地方上下翻腾起来，它的尾巴甚至把泥土都带到水里，并又游走了。它游过另一个浅滩，大尾巴露在水的外面。我见它在靠岸的地方慢慢地游着并停了下来，尾巴有一半露出水面，轻微地摆动着用以抵挡逆流。
　　“你看见它没有？”我说。男孩四下张望。我抓住他的胳膊，用他的手指指着。“就在那儿。好，现在听好了。我会去河岸中间的那条小溪。知道我说的地方吗？你在这儿等着我给你发信号。然后你往下游走。好不好？这次，如果它掉头的话，你千万不能让它从你身边溜掉。”
　　“好，”男孩说，用龅牙啃着他的嘴唇。“这次一定抓住它，”男孩说，一脸被冻坏的样子。
　　我上了岸，放轻脚步，向下游走去。我再从岸上滑到水里，涉着溪水往前走。但我不见着这个庞大的婊子养的，我有点紧张。我觉得它很可能已经跑掉了。再往下游去一点，它就会游进其中的一个水潭。那我们就再也逮不着它了。
　　“它还在那儿？”我喊道。我屏住气。
　　小孩挥了挥手。
　　“预备！”我又喊道。
　　“开始！”小孩叫喊着回应。
　　我的双手抖个不停。溪水大概有三尺宽，两旁是土岸。溪水虽浅，但水流很急。小孩向下游走来，水漫到他的膝盖处，他向前扔着石块，一边拍打溪水一边叫喊。
　　“它过来了！”小孩摆动他的胳膊。我看见这条鱼了；它径直冲我游来。看见我后它想掉头，但来不及了。我跪下来，在冷水里摆好姿势。我用胳膊和手把它一下子舀了起来，抱着它站起身来，把它从水里扔了出去，我和它一起摔倒在岸上。我抱着它紧贴我的衬衫，它在那儿乱扭乱跳，直到我的手沿着它滑溜的身体移到它的两鳃。我把一只手从鱼鳃捅进去，一直捅它的嘴里，从下巴那儿把它给卡住。我知道我终于制服它了。它还在不停地扑腾，非常的不好抓。但我抓牢了它，我不会让它逃脱的。
　　“我们逮着它了！”男孩一边泼着溪水一边叫喊。“天助我们,我们逮着它了!它可真不一般!你看它！哦，天哪，让我拿着它，”男孩大声喊道。
　　“我们得先把它杀死，”我说。我用另一只手卡住它的脖子。我用尽全力把它的头往后扳，小心提防着被牙齿划着，感到了鱼身发出的嘎吱声。它慢慢地抖动了很长一段时间后，就不动了。我把它放在地上，我们研究起它来。它至少有两尺长，出奇的瘦，但比我钓到过的任何鱼都要大。我又抓住它的颚。
　　“嗨，”小孩说，但他弄明白我的意图后，就没再说什么。我把血洗掉后，把鱼放回了原处。
　　“我太想拿给我爸看了，”小孩说。
　　我们浑身湿透，打着抖。我们看着鱼，不时地碰它一下。我们撬开它的大嘴，触摸它的牙齿。它的两侧都有伤疤，发白的伤口有二十五美分硬币那么大，泡泡的。头上靠嘴和眼睛的地方有刻划的痕迹，我猜这是跟石头碰撞和打架造成的。但它真是瘦，瘦得和它的长度太不相称了，你几乎看不出它侧面的粉色条纹，它的肚子灰白松弛，而不是像应该的那样又白又鼓。但我觉得它还是很可以。
　　“我想我该走了，”我说。我看了眼远处山头的云彩，太阳正从那儿往下落。“我得回家了。”
　　“我想也是。我也一样。我冻死了，”小孩说。“嗨，我要拿着它，”小孩说。
　　“我们去找根棍子，从鱼嘴那里穿过去，我俩抬着它，”我说。
　　男孩找来一根树棍。我们把它从鱼腮那里往里穿，一直穿到鱼在棍子的正中间。而后，我们一人拿住一端往回走，看着鱼在棍子上来回晃动。
　　“我们拿它怎么办？”小孩说。
　　“我不知道，”我说。“我想是我逮住的，”我说。
　　“是我们俩。另外，是我先看见它的。”
　　“那倒是，”我说。“好吧，你想扔硬币来决定还是怎么着？”我用空着的手摸了摸，但身上一分钱也没有。而且，如果我输了的话怎么办？
　　不过小孩说，“不，不扔。”
　　我说，“好吧，我无所谓。”我看了看男孩，他的头发立着，嘴唇发紫。必要的话我制服他应该不成问题。但我不想打架。
　　我们来到我们放东西的地方，用一只手把那些东西捡起来，谁都不松开拿棍子的手。我们走到他放自行车的地方。我抓牢棍子，防止他玩什么花样。
　　就在这是，我想起了个办法。“我们可以把它切成两半，”我说。
　　“你什么意思？”男孩说，他的牙齿又打起战来。我能感到他抓紧了树干。
　　“切开它。我有把刀。我们把它切开，一人拿一半。我不知道，我觉得我们可以这样做。”
　　他揪着他的一缕头发，看着鱼。“就用那把刀？”
　　“你有刀吗？”我说。男孩摇了摇头。
　　“就是，”我说。
　　我抽出树干，把鱼放在男孩自行车旁边的草地上。我拔出刀来。在我比划着该从哪儿切时，一架飞机在跑道上滑过。“这儿？”我说。男孩点了点头。飞机在跑道上轰鸣，从我们的头顶上腾空而起。我开始切鱼，见到内脏后，我把它翻了个个，把里面所有的东西都扒了出来。我不停地切着，直到还剩下肚子上的一块皮连着它。我用手抓住两边，把它撕成了两半。
　　我递给小孩尾巴那部分。
　　“不干，”他说，摇着他的头。“我要那一半。”
　　我说，“这两个一模一样！该死的，你看着，我马上就要发火了。”
　　“我不管，”男孩说。“既