维他命

了一口，开始拥抱。我们继续这么着过了会，牵手，抚摸，亲对方的脸。每回唐娜都要停下来往后退，把我推开一点，然后抓住我的手腕。她盯视我的双眼。然后她慢慢闭上眼睛我们又亲吻一番。很快这里开始人头攒动。我们结束亲吻。但我仍搂着她。她把手放到我腿上。两个黑人号手和一个白人鼓手开始演奏。我想唐娜和我会再来一杯，听听乐队演奏。然后就离开去她那把事儿办完。
　　当这个叫本尼的黑人和这另一个黑人－这个大块头穿戴板正的黑人过来的时候我已经又从汉娜那里要了两杯了。这个大块头黑人有双红红的小眼睛，穿条纹三件套，玫瑰色衬衣，领带，轻便大衣，费多拉帽－就这样的打扮。
　　“哥儿们，过得怎么样？”本尼说。
　　本尼伸出手来了个兄弟式的握手。本尼跟我聊过。他知道我喜欢音乐，只要我俩都在这他就会过来找我聊天。他喜欢聊强尼.霍奇，说他以前怎么用萨克斯给强尼伴奏的。他会这么说，“那时候强尼和我在梅森城表演。”
　　“嘿，本尼，”我说。
　　“我想让你见见尼尔森，”本尼说。“他今天刚从越南回来。今儿早上。他来听这些好音乐。还特意穿了跳舞的鞋子。”
　　本尼看着尼尔森点点头。“这就是尼尔森。”
　　我正看着尼尔森蹭亮的皮鞋，然后看看尼尔森。他仿佛要从哪里认出我来。他打量着我。然后露齿一笑。
　　“这是唐娜，”我说。“唐娜，这是本尼，这是尼尔森。尼尔森，这是唐娜。”
　　“你好，姑娘，”尼尔森说，唐娜随即回道“好啊，尼尔森。你好，本尼。”
　　“我们能加进来么？”本尼说。“怎么样？”
　　我说，“当然。”
　　但他们没找到别的地方却让我不爽。
　　“我们不准备在这多待，”我说。“喝完这杯就走。”
　　“知道，伙计，知道了，”本尼说。尼尔森做到隔间后他就坐到了我对面。“事要做，路要跑。是的，本尼知道的，”本尼说，挤挤眼。
　　尼尔森从隔间一角看着唐娜，摘下帽子，他把帽子在他那双大手上转来转去，仿佛在帽檐上找什么。他在桌子上给帽子腾出地方。他注视着唐娜，露齿一笑，摆放一下胳膊。他每个几分钟就得摆一下胳膊。仿佛挂着它们很累。
　　“你和他是真正的好朋友，我打赌，”尼尔森对唐娜说。
　　“我们是好朋友。”唐娜说。
　　汉娜来了。本尼要了RC。汉娜走后，尼尔森从他大衣里弄出一品脱威士忌。
　　“好朋友，”尼尔森说。“真正的好朋友。”他拧开威士忌瓶盖。
　　“小心点，尼尔森，”本尼说。“别让人看见。尼尔森刚下从越南来的飞机，”本尼说。
　　尼尔森拿起酒瓶喝了点他的威士忌。他把瓶盖拧上，把瓶子放到桌上，帽子挂在瓶嘴儿上。“真正的好朋友，”他说。
　　本尼看看我，转转眼珠。不过他也喝醉了。“我得准备准备，”他对我说，从两个杯子里喝了RC，然后拿起桌下的杯子倒威士忌，瓶子放回口袋。“伙计，我的嘴现在有一个月没沾簧片了。我得玩玩。”我们被隔间，眼前的酒杯和桌上尼尔森的帽子困住。“你，”尼尔森对着我说。“你还有别人，是不是？这个漂亮的女人，她不是你老婆。我知道。但你和她是真正的好朋友。对不对？”
　　我喝了点酒。我尝不出威士忌。我什么都尝不出来。我说，“我们在电视上看的所有那些关于越南的狗屎是真的么？”
　　尼尔森用他的红眼睛盯着我，说，“我想说的是，你知道你老婆在哪么？我打赌她在跟哪个家伙一起她正抓那家伙的xx头拉着他的爪子当你正和你的好朋友呆在这的时候。我打赌她自己也有个好朋友。”
　　“尼尔森，”本尼说。
　　“尼尔森个屁，”尼尔森说。
　　本尼说，“尼尔森，别打打扰他们。别的隔间里还有些人。一些我跟你说过的家伙。尼尔森今儿早上刚下飞机，”本尼说。
　　“我打赌我知道你在想啥，”尼尔森说。“我打赌你在想，‘现在碰到个喝醉的大块头黑鬼，我该怎么对付他？也许我该抽他屁股！’这就是你想的？”
　　我环视屋内，看见卡基站在平台边，乐手们在他后面演奏着。舞池里有几个跳舞的。我想卡基在看我－但如果是，他又看别的地方了。
　　“是不是轮到你说点什么了？”尼尔森说。“我耍弄你。我离开越南后没耍过人。我耍弄过越南人。”他又笑笑，厚嘴唇卷了回去。然后停住笑，只是盯着看。
　　“让他们看看那只耳朵，”本尼说。他把被子放到桌上。“尼尔森割了哪些小人儿中的一个的耳朵，”本尼说。“他带着它。给他们看看，尼尔森。”
　　尼尔森坐下来，然后开始在大衣口袋里摸索。他从一个口袋里拿出些东西，几把钥匙和一盒咳嗽药。
　　唐娜说，“我不想看到什么耳朵。呸，呸呸。天哪。”她看着我。
　　“我们得走了，”我说。
　　尼尔森还在他口袋里摸索。他从套装上衣一个口袋里掏出一个皮夹，放到桌上。他拍拍皮夹。“这里有五大张。听着，”他对唐娜说。“我给你两张，你跟我吧？我给你两大张，你给我**。就像他老婆跟别的大家伙干得那样。你听见没？你知道这会儿他在这掀你的裙子的时候他老婆的嘴正在舔哪个家伙的老二。公平交易，呵。”他从皮夹里抽出钞票的角。“见鬼，还有一百块给你的朋友，不让他觉得被忽视了。他啥也不用干。你啥也不用干，”尼尔森对我说。“你就坐这喝你的酒听音乐。好音乐。我和这个娘们象好朋友一样一起出去。她自己再走回来。不会太久，她就会回来。”
　　“尼尔森，”本尼说，“哪有这么说话的，尼尔森。”
　　尼尔森笑笑。“我说完了，”他说。
　　他找着了要找的东西。是一个银烟盒，打开。我看着里面的耳朵，放在一团棉花上，象块干蘑菇。但确实是只耳朵，钩在一个钥匙链上。
　　“老天哪，”唐娜说。“操。”
　　“这不是么？”尼尔森说。他盯着唐娜。
　　“不。滚开，”唐娜说。
　　“姑娘，”尼尔森说。
　　“尼尔森，”我说。尼尔森用他那双红眼睛盯着我。他把帽子钱包烟盒拨倒一边。
　　“你想怎么样？”尼尔森说。“我奉陪。”
　　卡基把手放到我肩上，另一只手放倒本尼肩上。身子弯到桌子上，他的头在灯下发亮。“怎么样，哥儿们，你们都玩的好么？”
　　“一切都好，卡基，”本尼说。“一切没问题。他们正准备走呢。我和尼尔森要坐一会听听音乐。“
　　“好啊，”卡基说。“朋友尽兴是我的宗旨。”
　　他看看隔间。看看尼尔森桌上的皮夹和皮夹旁边打开的烟盒。他看见了那个耳朵。
　　“真耳朵？”卡基说。
　　本尼说，“是啊。让他看看这耳朵，尼尔森。尼尔森带着这个耳朵刚下越南来的飞机。这只耳朵走了半个地球到这桌子上。尼尔森，给他看看，”本尼说。
　　尼尔森拿起盒子递给卡基。
　　卡基仔细看了那耳朵，拿起链子在眼前晃晃，看着它，让它在链子上来回摆。“我听说过这种干缩耳朵**什么的。”
　　“我从越南人身上割下的，”尼尔森说。“他再也不能用耳朵听什么了。我当了纪念品。”
　　卡基把耳朵弄到链子上。
　　唐娜和我准备离