第三部 中部标准时间晚十一点至凌晨一点半 第八节

张单子的，怎么赶到空港的，指望在她丈夫离开之前截住他。“这么说，直到今天晚上你一直不知道他要走？”“是的，我是不知道，长官。”
　　“以前一点不知道他要去哪儿。”
　　伊内兹摇了摇头。
　　“你现在能想得出他出走的原因吗？”
　　她显出为难的样子。“想不出。”
　　“你丈夫做过没头脑的事吗？”
　　伊内兹犹疑起来。
　　“你说！”奥德威说，“他做过没有？”
　　“有时做过。最近……”
　　“他最近一直是没头脑的？”
　　伊内兹低声答道，“是的。”
　　“动手动脚了吗？”
　　伊内兹勉强点了点头。
　　“你丈夫今天晚上带着一个皮包，”奥德威心平气和地说。“一个小公文皮包，看样子他对这个皮包特别小心。你可能猜得出里面会装着什么东西吗？”
　　“猜不出，长官。”
　　“伊内兹，你说你丈夫过去当过包工头——搞建筑的包工头。他过去工作的时候用过炸药吗？”
　　这个问题提得那么随便和突然，在旁听着的人好象没有想到这个问题已经问了似的。等到大家明白过来，房间里顿时紧张起来。
　　“噢，用过，”伊内兹说。“常常用。”
　　奥德威有意停了一下，接着问道，“你丈夫是不是对炸药很在行呢？”
　　“是的，他老是喜欢用炸药。不过……”她突然不讲了。“不过什么？伊内兹。”
　　伊内兹·格雷罗讲话时突然显出了前所未有的紧张神情。“不过……他弄炸药时很小心。”她朝四周扫视了一下，“请告诉我……这有什么关系？”
　　奥德威低声说，“你想到了什么，伊内兹，是不是？”她没有回答。奥德威好象满不在乎似地问道，“你住在什么地方？”
　　她讲了南区公寓的地址。奥德威把它记下了。
　　“你丈夫今天下午就在那里，傍晚也在那里？”
　　她点了点头，这时已经吓得魂不附体了。
　　奥德威转向坦妮亚，没有提高嗓门就吩咐她，“请你接通城里警察总局；打这个分机。”——他在本子上写了个号码。“让他们在电话上等着。”
　　坦妮亚快步走向梅尔的办公桌。
　　奥德威问伊内兹，“你丈夫在公寓里还放着炸药吗？”她正犹疑，奥德威突然声色俱厉地追问她，“你一直说的都是实话；现在可不要说谎！他有没有？”
　　“有。”
　　“哪一种炸药？”“一种炸药……还有雷管……是用剩下来的。”
　　“是他包工时用剩的？”
　　“是的。”
　　“他说起过这些东西没有？有没有说为什么留着？”伊内兹摇了摇头。
　　“他就说过……如果你懂得怎么弄，……炸药是安全的。”
　　“炸药放在什么地方？”
　　“就放在一个抽斗里。”
　　“什么地方的抽斗？”
　　“卧室里的。”伊内兹·格雷罗的脸上突然露出惊恐的神色。奥德威已经看在眼里。
　　“你又想起了点什么！是什么？”
　　“没什么！”她的眼睛和声音里充满着恐惧。
　　“有的，你准想起了什么！”内德·奥德威探身向前，挨近伊内兹，神色咄咄逼人。今晚他在这间房子里第二次显得一点不留情面，摆出警察的一副凶神恶煞的样子，逼人招供。他嚷道，“别想留一手，也别想说谎！这办不到。告诉我，你想起了什么。”伊内兹呜咽起来。奥德威说，“不要这样！对我说！”“今晚……我以前没有想到……那些东西……”
　　“是炸药和雷管吗？”
　　“是的。”
　　“你在磨蹭时间！那些东西怎么了？”
　　伊内兹低声说，“不见了。”
　　坦妮亚小声说，“我接通了你要的电话，中尉。他们在等着。”
　　别的人都没有吭声。
　　奥德威点了点头，他的目光依然盯着伊内兹。“你知不知道今晚你丈夫乘坐的班机起飞前，他买了一大笔保险——数目确实非常大——提名你当受益人。”
　　“我不知道，长官。我真的一点也不知道……”
　　“我相信你的话，”奥德威说。他停下来想了想。等到他再说话时，他的声音变得非常严厉。
　　“伊内兹·格雷罗，好好听我讲。我们断定你丈夫今晚随身带着你刚才讲的那些炸药。我们认为他把炸药带上了那架去罗马的班机。由于没有别的什么原因可以解释他为什么带那些东西上飞机，只能说他是打算炸掉那架飞机，把自己和机上所有的人全都炸死。现在我还要问你一个问题，不过，你在回答之前先好好想一想，你要为飞机上别的人着想——那些无辜的人，包括孩子们。伊内兹，你了解你的丈夫；比谁都更了解他。他会不会……为了那笔保险金；为了你……他会不会干出我刚才说的事？”
　　泪水顺着伊内兹·格雷罗的脸淌下来。看样子她几乎要昏倒了，可是她慢慢地点了点头。
　　“会的。”她哽咽地说，“会的，我想他会干出那种事来的。”
　　内德·奥德威转身走开了。他从坦妮亚手里接过电话，低声急促地开始通话。他讲了讲情况，附带提出了几点要求。
　　打电话中间他停了一下，转向伊内兹·格雷罗。“我们要检查一下你的公寓，必要的话，我们可以弄一张许可证。不过，要是你同意，就好办得多了。你同意吗？”
　　伊内兹呆呆地点了点头。
　　“好了，”奥德威对着电话说，“她同意。”过了一分多钟，他把电话挂上。
　　奥德威对地区客运经理和梅尔说，“我们要从公寓找些证据，如果还有的话。此外，我们眼前是无能为力。”
　　地区客运经理无可奈何地说，“我们中间谁都无能为力，也许只能求上帝保佑了。”
　　他神色紧张而又忧虑，着手拟写发给第2次班机的新通知。