贸易限制松动 澳商界“开始行动”

英国路透社2月27日文章，原题：澳大利亚出口商在外交解冻中“重燃”对华关系中国的贸易限制使从煤炭到葡萄酒在内的澳大利亚产品遭受两年半的打击后，中国和澳大利亚间的外交关系解冻恢复了出口希望，促使企业采取措施重建关系。

自去年11月开始，在两国通过举行会谈等一致开展的外交努力下，涉及价值约200亿澳元（约合930亿元人民币）　出口产品的官方和非官方“醍封锁”正出现松动迹象。

澳商界领袖也在跟随这些政治信号采取行动。铁矿石企业福特斯克金属集团创始人安德鲁•福瑞斯特、必和必拓负责人迈克•亨利以及富豪酒庄的首席执行官蒂姆•福特，都已计划3月访问中国。澳大利亚林产品协会负责人表示，近来澳农业官员开始就曾经每年高达6亿澳元的原木贸易与中国海关开展“鼓舞人心”的磋商。该协会首席执行官维克托•维奥兰特表示,“我们乐观地认为在不久的将来,，可能是3个月，也可能是6个月，我们就可能看到贸易恢复。”

随着贸易商认定业已减少的贸易壁…垒将进一步下降，上周至少有15艘运载澳大利亚煤炭的船只驶往中国。由于预计非官方禁令将会解除，中国的棉花买家也在进口澳大利亚产品。

虽然澳大利亚正通过“澳英美联盟”加强同美国和英国的安全关系，但贸易限制结束仍将标志着澳大利亚修复对华贾易关系的努力取得初步成功。然而，双方在其他事务上的分歧意味着，恢复双边贸易关系的进程仍可能是试探性的，且不乏坎坷。在世界贸易组织框架内，两国仍因中国对澳大麦征收反倾销和反补贴税陷入世贸组织争端解决程序。

即便如此，2月22日中国驻珀斯总领事龙定斌会见西澳大利亚州州长麦高文。麦高文州长表示希望尽快再次访问中国，这将是他任内第5次中国之行。2月龙定斌至少参加了8场活动，并与有关政要和商业团体会谈，包括一场有350多名政要和商界领袖参加的春节招待会。

“人们正开始行动起来,”澳大利亚谷物贸易协会首席执行官帕特•奥沙纳西说，“贸易最终取决于关系，人们正让这些关系就位。”▲（作者刘易斯・杰克逊，丁雨晴译）

《贸易限制松动 澳商界“开始行动”》在线阅读地址：贸易限制松动 澳商界“开始行动”