外媒通过“两会”观察中国

《日本时报》3月2日文章，原题：即将在中国举行的全国人大会议提供观察北京前进之路的机会所有人的目兜都在聚焦中国关键的“两会”。透过本周末开始的“两会”，人们应该能在一定程度观察中国政府今后可能采取的政策。

考虑到“两会”的功能，这些会议为观察中国在未来一年的总体方向提供一手资料。会议期间，全国人大代表可以提交政策建议，而这些建议能清楚地表明中国民众或特定有业和地区关注的问题。全国人大会议通常遵循完善的程序，从总理在第一天作政府报告开始，该报告不仅总结前一年的成就，还制定未来12个月的有关目标。中国今年经济增长预期目标也有望公之于众。

人们密切关注会议成果以了解中国政府将如何引领国家在疫情后经济复苏。记者还会获得难得的机会，通过新闻发布会或随机采访与政济府官员进行互动。总理在会议闭幕时举行的新闻发布会也有助于了解中国政府的思路。

全国人大会议期间，国家机构和全国政协领导人员人选也将得到确认。这些官员将负责引导中国经济走出低谷，在与西方关系紧张之际想方设法提振国内需求。此外，据中国媒体报道，《党和国家机构改革方案》的部分内容将按照法定程序提交十四届全国人大一次会议审议。（作者艾莉莎•陈）

美国彭博社3月1日文章，原题：中国的增长目标和刺激措施成为新领导层的关注,焦点在经历疫情艰难时期后炉预计中国领导人将制订经济目标以使经济重回正轨、恢复信心。以下为一些值得关注的问题。

经济增长目标这个目标将成为政府工作报告的核心，该数字将被其他政府机构和地方政府用来制定各自计划。在接受彭博社调查的24名经济学家中，8人预计中国政府将采用“高于5%”的增长目标，8人预测“约5.5%”，1人预测“高于6%”。

稳定增长目标考虑到去年相对较低的基数，相对保守的目标将较容易实现，并为政府留下超过该目标的空间。

温和的货币和财政刺激经济学家表示，今年中国可能继续实施支持性货币和财政政策，同时避免采取任伺或将助长通胀和债务的重大刺激措施。

促进消费计划鉴于今年的重点是提振内需，中国领导人可能采取任何旨在提振消费者信心和私人投资的措施。迄今为止，此类说法主要局限于促进需求的广泛承诺，这也使得全国人大会议上制订的任何详细计划都成为人们留意的关键内容。

报复性消费？目前，中国经济复苏似乎并不均衡，服务业活动回暖，但对汽车和房屋等大件商品的支出依然疲软，消费反弹的轨迹可能还需约一个月才能变得更加清晰。即便如此，许多经济学家都押注中国今年消费将会回升。

进一步支持房地产市场稳定的房地产市场将是中国今年经济复苏的关键。中国领导层可能会强调满足公民住房刚需和改善住房等需求。但中国不太可能放弃“房子是用来住的，不是用来炒的”的口号，以践行遏制楼市泡沫和风险的承诺。（丁雨晴译）

《外媒通过“两会”观察中国》在线阅读地址：外媒通过“两会”观察中国