第三章

了解到他所有的那些邪恶力量后。夺走这种力量，抓住它并在自己的骨髓中保持这种冷峻的目光——杀死皇帝，毁灭他的黑暗，统治整个宇宙。让他的儿子支持他，让他们一起统治。
因为这是他的又一个梦想——改造他的儿子，让卢克看到这种黑暗力量的威吓：为什么它会如此强大。为什么他会正确地选择跟随它的指引。他知道卢克会跟他走的。那颗种子已经播下去了。他们将一起统治这个宇宙，父亲和儿子。
他的梦想离实现已经很近了，他能够感觉到这点；已经很近了，每件事情都落到了他们应落到的地万，就象他在用肘推他们一样。以武士的敏锐：正如以精妙的黑暗力量一样，他奋力前进着。
“死亡之星会如期完成的，我的主人。”维达低声说道。
“是的，我知道。”皇帝回答，“你干得不错，维达君主……现在我感到你希望继续搜寻年青的天行者。”
维达在他的面具里面笑了。皇帝总是知道他内心的感受，即使他并不知道细节。“是的，我的主人。”
“耐心点，找的朋友。”至高无上的统治者告戒道：“你总是很难作到耐心。总有一天，他会来找你的……而当他来了之后，你一定要把他带到我面前来。他已经成长得非常强大了。只有我们一起才能说服他转向‘力量’的黑暗之面。”
“是的，我的主人。”一起，他们将收买那个孩子——这个父亲的儿子。伟大的、黑暗的荣耀。很快，这个老皇帝就会死去——尽管整个星系将由于对这个失去的恐惧而有些骚乱，但维达将一直统治下去。年轻的绝地将成为他们支持。正如所计划的那样。
皇帝稍稍抬起头，审视着所有可能的将来。“一切都加我所预见的那样发展。”
正如维达一样，他也有他的计划——情神侵略的计划，生命和命运操纵的计划。他在心里暗笑了一下，品味着他即将到来的征服：对年青天行者最终的诱惑。
卢克离开停在水边的X翼，小心翼翼地走过旁边的沼泽。四周全是一层层的浓雾。丛林瘴气。一只奇怪的昆虫从垂吊着的藤蔓中飞过来。在他脑袋周围一个劲地拍打着翅膀，然后又消失了。丛林底下有什么东西在嗷叫。卢克仔细听了一会。叫声又停止了。他继续往前走。
对这个地方他有一种很矛盾的感觉。舍利子塔。这是测验他、训练他成一名绝地的地方。就是在这里，他真正学会了怎样运用“力量”，怎样使它从他身上流向任何他指向的目标。但同时也学会了他必须怎样小心才能很好地运用这种“力量”、他就象是走钢丝；而对一名绝地来说，又必须象如履平地一般稳健。
沼泽里潜伏着危险的生物，但绝地并不认为它们是邪恶的。贪婪的、伪装成池塘的流沙潭等待着；触手和垂吊的藤蔓缠结着。卢克现在已非常了解它们了，它们是这个充满生气的星球的一部份，每个和他一起都是“力量”不可分的、有脉动的一方面。
但这里还是有黑暗——难以想象的黑暗，他灵魂的黑暗角落的巨映。他曾经躲避过它们，也和它们斗争过；他甚至还对抗过它们，战胜过它们中的一些。
但仍然有一些还畏缩在那里。这些黑暗的东西。
他爬过一堆盘根错结的树根，上面布满了苔藓，非常的滑。而另一边。便是一条平坦通畅的小路，一直通到他要去的那个地方；但他没有选择这条路，相反，又冲进了丛林中。
就在头上不远处，个摇摇晃晃的黑东西长了过来，然后又转了过去。卢克没有理会，只是一个劲地走他的路。
丛林变得稀疏了些。在下一个池塘那边，卢克就看到了它—一小小的、奇形怪状的屋子。从它的小窗户中，黄色的光线溢了出来。在这片潮湿的雨林中显得非常温暖。卢克绕过池塘，低着头，弯着腰，走进小屋。犹达就站在里面微笑着，绿色的小手拄着他的树枝手杖。“我一直在等你。”他点点头。
他示意卢克在一个角落里坐下。卢克惊讶地发现犹达的举动似乎有些虚弱—一手在颤抖，声音也很微弱。他不敢说话了，怕流露出对老师父感到的震惊。
“你做了一个鬼脸，”犹达高兴地级了皱他疲倦的眉毛，“在一双年青的眼睛看来，我的样子真是那么糟吗？”
卢克在非常有限的空间中变换了一下位置，努力掩饰起他的悲伤。“不，师父……当然不是。”
“我确实如此，是的，我确实如此！”小绝地师父欢快地轻声笑起来，“我生病了，是的，又老又弱。”他用弯曲的手杖指着年青的学生，“当你活到九百岁时，你看上去也不会很好的。”
然后他一跛一跛地走到床边，仍在轻声笑着，并费劲地躺了下去。“很快我就要长眠了。是的，永远地睡一觉。我该休息一下了。”
卢克摇摇头。“你不能死、犹达师父——我不会让你死的。”
“好好训练与‘力量’在一起，你就会非常强大—一但还不至于如此强大！黄昏已在我的面前了，很快夜幕就会降临。这是事物的规律……‘力量’的规律。”
“但我需要你的帮助，”卢克坚持道，“我想完成我的训练。”这个伟大的老师现在不能离开他—一还有太多需要理解的东西。他已经从犹达这儿学到了这么多，但还什么也没回报，而他又有如此多希望与这个老人分享的东西。
“你不再需要训练了，”犹达告诉他，“你已经知道了你必须知道的东西。”
“那么我已经是一个绝地武士”？”卢克追问道。不，他知道他还不完全是。还缺少一些什么。
犹达皱了皱他那张满是皱纹的脸。“还不是。还有一件事。维达……你必须勇敢地面对维达。那时，也只有到了那时，你才完全成了一个绝地。你会面对他的，迟早。”
卢克知道这将是对他的考验，它不可能是别的。每个追求都有它自己的焦点，而维达便无法摆脱地处在他奋斗的核心。让他用语言来提出这个问题是件极其痛苦的事；但在长久的沉默之后，他还是向老绝地问道：“犹达师父——达斯-维达是我的父亲吗？”
犹达的眼中充满了一种疲倦的同情。这个孩子还不失一个彻底的男子汉。他脸上慢慢浮起一丝悲哀的笑容。在床上好象又缩小了一些。“我需要休息了，是的，休息。”
卢克看着这个正在缩小的老师，努力想给他力量，就通过他自己的爱和意志的力量。“犹达，我必须知道。”他轻声地说。
“他是你的父亲。”犹达坦率地回答。
卢克闭上了眼睛。也闭上了嘴和心灵，努力赶走这个他已经知道是事实的事实。
“他告诉过你了？”犹达问。
卢克点点头，但没有说话。他只想这一颗停滞下未，就藏在这里，凝固在这间小屋的时间和空间中，以便时间不会带着这个可怕的认识，这个残酷的认识而溜到宇宙的其它地方去。
犹达现在担心的表情，“没有想到，也很遗憾。”
“遗憾的是我知道了这个事实？”卢克的声音中掠过一丝报歉。但他不知道这丝抱怨是对维达、犹达、他自己，还是这整个宇
犹达努力缩一下身体，好象在用尽他全部的力量。“遗憾的是你太仓促地面对他了——你的训练还没完成……你还没为承担这个重负作好准备，如果我让他说的话，柯罗比很久很久以前就会告诉你了……你现在便有了一个很大的弱点。我实在为你担心。为你担心，是的。”他好象感觉到一阵极度的紧张，闭上了言情。
“犹达师父，对不起。”看到这个强大的绝地如此虚弱，卢克的心都紧了。
“我知道。但当你不得不面对维达的时候，对不起是没有用的。”犹达往前倾了倾，示意卢克靠近一点，卢克爬过去坐在了他师父旁边。“记住，一