第一部分 胜利 第七章 欧比万与阿纳金

这就是光明面的欧比万·克诺比：当他与阿纳金和帕尔帕廷议长一道被推搡到舰桥上，他不必四下张望，就能“看见”惊恐的内莫迪亚人监控的一列列控制台；他不必回视，已对毁灭者和超级战斗机器人的兵力心中有数，已能估测那些野蛮保镖机器人的方位；他也不必费心抬眼，就能感到身上黏着的那骷髅般塑甲*面罩后冰冷的黄色目光；甚至，他都不必去感知原力，他已经主动让原力渗透了自己。它流遍全身，仿佛他浸入了世外雨林交织的翠绿中被遗忘的一练清澈的瀑布。当他放浪心神时，这清流汇入身体，润尽全身又悄然流走，此间他意志清醒，全然不受干扰。在他内心荡起的万千波澜之间，自我意识仅是一个小小的涟漪。
这波澜之间也有他别的意识：此处万物都与他一体——从R2-D2圆形头盖上磨损的标识，到帕尔帕廷衣袍破烂的褶边；从头顶弧形的幕墙上一块透明钢（transparisteel）表面上的网状裂缝，到这窗外仍在硝烟战火中的庞大舰船。
因为，它们都与原力一体。
令人不解的是，近十五年来笼罩于原力之上的阴翳，此时却突然有所消退。在他体内，他再次感知到了原力的澄澈洁净，还像自己在绝地圣殿的学徒生涯时感知到的一样：如此单一、明净与无瑕。就仿佛黑暗退避三舍，峰回路转，让他此刻心明眼亮，赋予他稍纵即逝的光明面力量。他难解其意，但他也无力去探究。因为在原力之中，他只觉言语苍白。
“为什么”这样的词汇是毫无意义的，它只是过往回音，或来者谶语。在永无穷尽的此刻，有意义的只是“何物”、“何处”以及“何人”。
他就是那十六个超级战斗机器人：可反射激光的铬外壳锃亮，臂上装备着重型爆破枪；他就是他们的枪支，他们瞄准的目标；他就是那八个毁灭者机器人，它们能量罩下方电流涌动，耐心等待；他就是那两个保镖机器人，就是每一个战战兢兢的内莫迪亚人；他是他们身上的服饰、靴子，甚至是他们降低体温的汗雾里滚动的爬行类气味的汗滴；他就是手腕上缚住的手铐，就是身后那个保镖机器人手中的电杖。
他也是另一个保镖机器人向格里弗斯将军献上的那对光剑。
他就是这位将军。
他是格里弗斯耐素打造的两肋，是他异形心脏的搏动，是他异形血脉里静静输送的氧气泡。他是将军腰带上那四把沉甸甸的光剑，是将军眼中闪动的对缴获武器的贪念。他甚至是将军脑中酝酿着的自己的处死计划。
他是这所有的一切，但尤为重要的是，他依旧是欧比万·克诺比。
这便是为何他可以驻足旁观，他可以单纯地等待。他无需进攻，也无需防御。战斗蓄势待发，但他却泰然自若，甘愿让战斗自发地开始，又自发地结束。
他对自己或生或死也抱着同样的态度。
这便是一个伟大绝地掌控战局的方式。
格里弗斯将军拿起两把光剑，耐素制成的双手各握一把，借着窗外涡轮激光炮的明焰细细鉴赏，说道，“这真是稀有的战利品：阿纳金·天行者和克诺比将军的武器。我期待着把它们列入我的藏品中。”
“那不会发生的，在这儿是我在掌控大局。”欧比万嘴上回复道，但这回答并非欧比万的声音。他并没掌控一切，也没必要掌控什么，他拥有原力的力量。
是原力在通过他的声音应对。
格里弗斯阔步上前，透过那骷髅面罩的眼眶，欧比万在冰冷的黄色怒视里看到了死神，但这之于他毫无意义。
无有灭亡；唯行原力。（Therewasnodeath.TherewasonlytheForce.）
他不必嘱咐，因为意志的一部分和阿纳金相通：阿纳金用肘部顶了顶帕尔帕廷，示意他避开射程；他也不必命令R2-D2执行战斗子程序，将动力转向火箭推进器、机械爪（clawarm）和绳索枪（cablegun）。在登上舰桥之前，这个小修理机器人就已经如此照办了。
格里弗斯俯瞰着他。“你未免太自以为是了，克诺比。”
“一点也不，我倒是很冷静。”从近处看，欧比万可以辨清那白骨面罩上微小的裂纹和坑坑洼洼，可以感到将军胸中那嗡鸣电子音引起的共鸣。他想起吉鲁尔（Jrul）大师的辩题:善人者，不善人之师;不善人者，善人之资。（译者Chase按：参考wiki所说，该句来源于老子《道德经》第二十七章*）
他说，“我们该用非暴力的方式解决局面。我将诚心接受您的缴械投降。”
“我知道你很诚心。”骷髅面罩略略倾斜，故作好奇地问道，“你这种荒谬无比的‘我将诚心接受您的投降’的台词真的有用？”
“偶尔会的。当它失去效应时，就会有人员伤亡。有时，他们会丢了小命。”欧比万浅蓝色的眼睛坦诚地应对着面罩后的那片黄色。“在当前情况下，你知道，‘人员’具体指的就是你。”
“完全明白。我还明白我会杀了你。”格里弗斯把披风扔到肩后，开启了双把光剑。“就在此时此地，你将死在自己的剑下。”
原力透过欧比万的嘴答道，“我可不这么认为。”
格里弗斯的电力推动器让四肢快如闪电，人眼难辨。他挥动手臂之时，他的拳头和其中紧握的光剑几乎消失不见：惊人的速度使之遁形电光火石之间，难见其全貌。这种速度令任何人类都难以望其项背，即使欧比万也做不到——但他也不必做到。
在原力之中，他对格里弗斯的杀心感同身受，而当杀心化为行动的瞬间，欧比万不加思索便作出了反应。他无需计划，也无需战略。
他拥有原力。
那明澈的瀑布在他体内涌动，涤去了险境中的安危之念，胜负之忧。原力如水随容器易形，轻而易举，不加思虑。欧比万的意识也仿佛水一般溶入格里弗斯的攻势中。水未必渗透万物，但欧比万还没有见过什么可以抵抗原力的渗透。
格里弗斯脑中的攻击招式还未成形，原力已融通了欧比万、R2、以及阿纳金在R2主爪臂上新配备的内置焊割机。因此，他们之间不必有任何实在的通讯。欧比万纯粹是出于一贯的风尚，才绅士地一笑，温文尔雅地低语道，“R2？”
他张口之时，小机器人机身上的一块面板便应声滑开；“R2”一词话音未落，它的焊割机早已展开，喷射出耀眼的火花，高温足以熔化耐素。不足半秒之间，格里弗斯即使拥有机械加强的反应力，也一时发懵，难辨东西。原力通过欧比万玩了个诡计，一个秘密的、专为此类情况准备的诡计。
无论飞船自身的总体结构，还是每个原子核外电子的量子运动，舰桥上的一切都归属原力之中。但这位半机械化将军的神经和肌肉，全是电子学和耐素的产物，而不是具有独立意志的活体组织。因此，就在他向后退缩以躲避那足以熔化其装甲身体的喷射烈焰之时，在他注意力分散的那最脆弱的四分之一秒，如果欧比万能准确操纵他的意志，或许可以暂时逆转将军机械手中电子驱动器的极性。
他做到了。
耐钢的手指瞬时弹开，两把光剑脱离了手心。
欧比万和原力融成一体，光剑在空中瞬间点燃，恍若重生。它一个筋斗飞来，欧比万伸出手接住。蓝光在他两腕之间一闪，切断了手铐，啪的一声稳稳落入手中。
欧比万已汇入原力之中，对这计划的成功实施，他没感到丝毫惊奇。
欧比万脸半转向空中的阿纳金：他在欧比万的低语下早已跃起——毕竟，欧比万和阿纳金都归属同一事物。阿纳金翻身跃向欧比万头顶，方位正好让光剑飞出，熔断了同伴的手铐