第一部分 胜利 第二章 杜库

有些激动了。”
“调整你的心态，泰拉纳斯。克诺比和天行者快到门口了。扮好你的角色，我的徒弟，银河系将是我们的。”
杜库直起身来，第一次直视师父的双眼。
达斯·西迪厄斯，西斯黑暗尊主，正坐在将军椅中，手腕和脚踝被紧紧铐住。
杜库向他鞠了一躬。“谢谢议长。”
纳布的帕尔帕廷，共和国的最高议长回答道，“退下。他们来了。”——
*洛里安·诺德（LorianNod）：杜库学徒时期的朋友，因为嫉妒杜库的能力，偷窃了西斯全息记录仪，并栽赃杜库。杜库后来向绝地委员会汇报实情，诺德被逐出绝地武士团。杜库从此留下疑惧背叛的心理阴影。参见小说LegacyoftheJedi
*埃思隆蜥（Ethraniourobouros）：生长在埃思隆星（Ethron）上的蜥蜴。ourobouros即是希腊神话中咬食自己尾巴的蛇，象征着生命的循环。
本章翻译：caterpillar（虫子）
本章校对：wangfuchun（农业光佛）、luketime（浪游）