第十章

拍打蚊子一样打向这两个跳舞的东西，但它们迅速跳开到机器人够不着的地方。
阿杜——德杜把身体倾到卢克上面，使劲啸叫着，试图让他苏醒过来。但卢克毫无反应。他是被那两个能量球突然袭击而失去了知觉的。机器人又转向正平静地坐在一根树枝上的犹达，生气地啸叫和责备这个小绝地师父。
但犹达没有表示任何同情。阿杜再转回到卢克这儿。他的电子线路他试图用他那些微弱的声音弄醒卢克是没有用的。于是一个紧急援助系统在阿杜的金属机身里启动了。他伸出一个小金属电极并把它放在卢克胸部上，然后关心地叫了一声之后，发起了一个轻微的电流突袭，正好强得可以把卢克震醒。年青人的胸膛开始起伏，然后他猛地一下清醒过来。
看上去一脸的茫然，这个年青的绝地学生使劲摇了摇头。他向四周围看了看，揉着他的肩膀，那儿正是被犹达的自导导弹球击中的地方，而这两个炮球仍然悬浮在他头上。卢克怒视着它们。然后他听到犹达在附近高兴地咯咯笑起来，便把他的目光转到那个小矮人身上。
“集中，嗯？”犹达笑着，那张满是皱纹的睑更加起皱了，“集中！”
卢克毫无心情去回答他一个微笑。“我认为那些自导导弹球是专门用来搞突袭的，”他气愤地叫道。
“是这样，”被逗乐了的犹达回答。
“它们比我熟悉的有力多了。”卢克的肩膀还在发痛。
“如果‘力量’流过你的身体，这一点就不重要了。”犹达辩论道，“如果你跳得更高！如果你移动得更快！”他叫起来，“你必须把自己向‘力量’敞开。”
年青人开始对他艰苦的训练感到愤怒了，尽管他只开始了很短一段时间。他已感到非常接近干了解“力量”——但他又失败了如此多次并又如此多次地认识到它离他仍然有多远。现在，犹达的话使他一下跳了起来。他已厌倦了等待这种“力量”等了这么久，厌倦了他对成功的缺乏，并开始越来越强烈地被犹达神秘地训练所激怒。
卢克从泥浆中抓起他的光剑，迅速地打开了它。
阿杜感到恐怖，急忙跑到了一个安全的地方。
“我现在已向它敞开了！”卢完叫道，“我感觉到了它。来吧，你们这些小飞球！”他眼睛里冒着火焰，握紧他的武器并开始向光球移动。这两个光球立刻嘘嘘作响地逃开了，退回到犹达头上盘旋着。
“不，不，”绝地师父摇摇头，责备道，“这没用。你感觉到的是愤怒。”
“但我感觉到了‘力量’。”卢克强烈地反驳道。
“生气、愤怒、恐惧、侵略！”犹达警告他，“这些都是‘力量’的黑暗之面。它们很容易流动……急着赶紧加入一个战斗。当心，当心，当心它们。为它们所带着的能量，要付出一个沉重的代价。”
卢克放低他的光剑并迷惑地盯着犹达。“代价？”他问，“你是什么意思呢？”
“黑暗之面向你召唤，”犹达说，“但只要你开始沿着黑暗之路前进，它就将永远控制你的命运。它将毁灭你……正如它对柯罗比的徒弟所做的一样。”
卢克点点头。他知道犹达指的是谁。“黑暗君主。”他说。想了一会后，他又问道；“黑暗之面更强大吗？”
“不，不。更容易，更快捷，更富有诱惑力。”
“但我怎样才能分辨好的一面和坏的一面呢？”
“你会知道的。”犹达回答，“当你处于平和之中……平静的被动的。一个绝地是为了知识而使用‘力量’的，不是为进攻。”
“但告诉我为什么——”
“不！没有为什么。我不会再告诉你更多的东西了。清除掉你脑子中的问题。现在，安静——在平和中……”犹达的声音缓缓飘流而去。
他的话对卢克有一种催眠的作用。年青的学生停止了反抗并开始感到充满了平和，他的身体和精神都放松了。
“是的，更富有诱惑力。”
……”犹达轻声说，“平静的。”
卢克的眼睛慢慢地闭上了，好让他的头脑摆脱那些分散注意力的想法。
“被动的……”
卢克感觉到犹达抚慰的声音正慢慢流进了他头脑中那片正等着接收的空白。他用意志让自己沿着师父的话语走着，走到它们可能引导到的往何地方。
“放开你自己……”
当犹达看到卢克已象他在目前这个阶段最可能的那么放松时，他做了一个最微小的手势。立刻，他头上盘旋着的那两个自导导弹球又向卢克射去，并发射着攻击的闪电。
但卢克猛地惊醒过来并迅速打开了他的光剑。以完全的集中，他毫不畏惧地面对着这场突袭挥动光剑挡开冲来的闪电，移动并敏捷地躲避，而当地跳起来回击进攻的闪电时，他所达到的高度比以往任何一次都要高。在这场战斗中，当他只集中在每道向他飞速冲来的闪电时，他没有浪费哪怕是一个动作。
然后，就象它开始时一样突然地，自导导弹攻击结束了。闪烁的光球又退回去，在它们的主人头边一边一个盘旋着。
永远耐心的观看者，阿杜，发出一个电子叹息并摇了摇它那颗半球形金属脑袋。
卢克骄傲地笑了，看着犹达。
“你已经取得了很大的进步，年青人。”绝地师父进一步肯定道，“你已成长得更有力了。”但这个小老师不愿再更多地夸奖他。
卢克对自己奇迹般的成就充满了骄傲。他看着犹达，期待着更进一步的赞扬。但犹达既没动也没说话。他平静地坐着——然后另外两个自导导弹球又从他的背后升了起来，加入到开始的那两个的队形中。
卢克灿烂的笑容开始融化了。
两个穿着白色装甲暴风战士从达斯-维达的帝国星球毁灭者甲板上抬起列达船长的尸体。
列达早就知道如果他不能抓住“千年猎鹰”的话，死亡就是一个可能的结果。他也知道他不得不亲自向维达报告他的失败并且正式道歉。但在帝国军队中没有对失败的宽恕。而维达，憎恶地，也早就为船长的死亡发出了信号。
黑暗君主转过身，彼特司令和另外两个船长走了过来。“维达君主，”彼特报告道，“我们的飞船已完成了对这片区域的扫描但仍然没有发现任何东西。‘千年猎鹰’肯定已进入了光速。到现在这个时候，他们可能已经在星系另一边的某个地方了。”
维达透过他的呼吸面具嘶嘶地命令道：“改变所有指挥，沿着他们最后被知道的航线计算每个可能的终点，并派出舰队去搜。别再让找失望了，司令。我已经有了足够多的失望。”
彼特司令立刻想起了“复仇号”的船长，他刚刚看到他象一袋谷子一样被抬出了房间。然后他又想起了奥泽尔司令充满痛苦的逊位。“是，君主。”他回答，努力藏起他的恐惧，“我们会找到他们的。”
然后司令转问一个副手。“展开舰队。”他命令道。当副手走开去执行他的命令时，司令脸上掠过一道焦虑的阴影。他一点也不能肯定他的运气会比奥泽尔或列达更好一些。
维达君主的星球毁灭者开始庄严地开进深深的太空中，它的护卫机群盘旋在它的周围，而“复仇号”则被甩在了后面。
不管是在“复仇号”上还是在帝国的整个舰队中，谁都没想到他们实际上是多么接近他们的猎物。当“复仇号”慢慢滑进太空中继续它的搜索时，它就带着它，毫不显眼地贴在巨大的桥塔侧边，一艘碟形运输船——“千年猪鹰”。
“猎鹰”座舱中的每一个人都非常安静。汉-索洛已关闭了飞船的所有系统。他的动作如此之快以至于惯常多嘴多舌的斯内皮尔一声也没吭。斯内皮尔站着，一颗铆钉也没动一下，他金色的脸上凝固看一个迷惑的表情