首页

第十二章 全球化中的本土文化

关灯 护眼    字体:

上一章 章节列表 下一页






  ——文化革命即将开始999年,我在著作《凌志车与橄榄树》中尝试描述在20世纪末导致世界全球化的力量,以及全球化经济、政治、地缘政治、环境和文化的影响。在《世界是平的》第一版出版后,一些读者向我抱怨说,我没有像在《凌志车与橄榄树》中那样,对世界平坦化趋势在21世纪对全球文化的影响做进一步的论述。我承认没有在这方面做进一步展开,因为我没有足够的时间考虑这个问题。这次更新的版本使我有机会补上这个工作。
  世界的平坦化确实对世界文化产生了令人惊奇的、重要的和似是而非的影响。
  随着柏林墙的倒塌,世界平坦化的进程迅速加快,很多人也产生了相当的忧虑,担心“全球化即美国化”。这样的担心并不是没有道理,因为全球各地充斥着美国制造商和服务提供商、美国的品牌和美国的电影制作人、美国的歌星和美国的演员、美国的服装设计师和美国的快餐连锁店。他们在柏林墙倒塌和世界平坦化的过程中占据着最好的有利位置,是第一个尝到甜头的人。他们不可避免地会利用平坦的世界推销美国文化,不管当地独特的服装、语言、食物或音乐多么顽强地固守自己的风格,最后人们还是会担心,自己的文化传统可能被轻易地侵蚀。在这场旷日持久的斗争中,美国文化似乎注定要获得胜利。全球化长了一张美国面孔,有着一幅美国神情,充满1了美国味道。
  所有这些变化将以“美国文化帝国主义”的形式对全球化产生影响。世界上的很多人声称,除非我们认真采取措施加强保护本土文化和自然环境,否则美国式的全球化将在未来数十年内消灭全世界花费数百亿年才进化形成的文化、生态和动物的多样性。
  如同我在前几章中解释过的,世界的平坦化进程并没有减少环境所面临的危险。
  然而,就文化来说,我们有理由相信,世界平坦化进程不会必然导致各种文化的同化。
  实际上,与其说平坦世界中的竞争平台能同化各种文化,不如说其导致世界以一种前所未有的程度多样化的潜在能力更为强大。
  为什么?主要是因为人们具备“上传”的能力。“上传”可以使本土文化成为全球化的成份之一。现在,世界各地的很多人都可以利用工具创造或上传自己独特的东西:本地的新闻报道、自己的观点、自己的音乐、自己的视频、自己的照片、自己的软件、自己的百科全书、自己的字典。所有这些行为汇集成一种强大的力量,从而保护并加强了本土文化的独有风格。平坦世界的竞争平台为你提供了把本土文化展现给世界的机会。这意味着你不再仅局限于下载《米老鼠和唐老鸭》。不,不,不。你现在可以写自己的歌曲,以你喜欢的语言创作博客,把它放在博客网站上与其他人分享。
  你现在还可以用便宜的电脑摄像头和微软操作系统附带的视频编辑软件拍摄和制作视频作品,并上传到网上。当今世界上最流行的视频不是巨无霸汉堡,而是比萨饼。
  什么是比萨?比萨就是在一块面团上撒上各种小食品和调料,各种文化撒的小食品和调料不同,所以可以制造出不同口味的比萨。比如,日本制作的是寿司比萨,曼谷制作的是泰味比萨,黎巴嫩制作的则是mezze比萨。平坦世界的竞争平台就像是制作比萨时的面饼。它允许各种文化根据自己的爱好调节口味,这种状况将越来越平常。
  与此同时,像中国和印度这样的高速成长的发展中国家已经具备了不通过移民就可以进行创新活动的能力。这意味着本土文化得到保护并发扬光大的机会增加了。一个年轻的印度工程师不必再在美国驻新德里使馆外排长队,祈求能够获得美国签证。
  他或她不必放弃自己的民族服装、民族饮食、民族音乐以及自己的家人孤零零地前往明尼苏达州,以求在美国3M公司获得一个体面的工程师工作。这对于保护印度本土文化来说是一个好消息。文化离不开其赖以生存的环境,而越来越多的人在本土就可以幸存于平坦的世界,甚至发展的机会更多。促使文化多元化与促使文化同化两种力量的角逐中,前者变得更加强大。
  而且,即使那些不得不离开自己国家前往西方——尤其是欧洲或美国——的人们,也能够利用平坦的世界保持自己本土文化中的很多特色。即使他们生活在千里之外的一个完全不同的文化氛围中,他们也能够利用网络读到本国新闻,可以通过网络电话几乎不花费用地与亲人和朋友联络,可以通过网络或卫星电视收看来自开罗和加尔各答的每日新闻(使用阿拉伯语和印地语),保持特色和趋同的两种力量一样强大。
  当然,全球化过程中的美国化趋势仍然是一股强大的力量。任何人都不能低估它。
  但是,不管怎样,柏林墙倒塌后的10多年中,全球化并未必然导致人们逐渐像美国人一样去看、说、唱、跳,以及以美国人的思维方式去思考。
  一个偶然的机会,我第一次听到了一位印度出生的专家对“全球化对本土文化的影响”这一问题的见解,他是亚洲传媒通信公司的秘书长英德拉吉特。班纳吉。2005年9月11日,英德拉吉特。班纳吉在接受新加坡《海峡时报》的费利克斯。绍采访时说:这是一种现象,无论散布在世界何处的人们都会利用当今全球的媒体网络来更多地关注他们本土的新闻、传统和朋友。当绍在介绍他对班纳吉的采访时,将“本土文化参与的全球化”称为“倒转的全球化”。除了全球性的媒体覆盖了亚洲,当地的“本土”媒体也正在走向世界。这种“本土文化参与的全球化”的现象是由于散居在外的亚洲人(尤其是中国与印度的在世界各地的移居者)对于本土新闻与信息的强烈需求而引起的。
  班纳吉拥有巴黎索邦大学通讯专业的博士学位,目前在新加坡的一所大学任教。
  他在《海峡时报》的采访中说道:“人们普遍认为亚洲的全球化将走向英语化,但事实并非如此。面向旅居在外的人群,你就可以用地方语言来创办国际报纸、国际广播电视频道。”这就是我所说的“本土文化参与的全球化”,并不是世界来包围我们,而是本土要走向世界。
  今天,英国和美国有许多电视台的节目是全中文、全西班牙语、全阿拉伯语或全日本语的。班纳吉补充道:“如果你的国家人口遍布世界,你就能有效地通过卫星平台向散落在全世界的小群体播放。如果你将这些小群体加起来,你就拥有一个巨大的全球市场。”
  绍指出,印度最大的娱乐网络ZeeTV已经为其他印度电视频道在亚洲地区的发展开辟了道路。班纳吉说:“ZeeTV拥有非常明确的印度人市场,就是海外印度人群体。
  它的节目采用的是印地语。对于ZeeTV,竞争力绝对不成问题,它根本不用考虑去占有其他语种的观众。“他还说:”当然,在不久的将来,亚洲也将成为媒体内容的主要制造商,这将是非常有意义的发展。在过去很长时间内,亚洲主要引进来自西方的节目。而现在,因为我们已经成年并已经成熟了,我们的媒体经验也变得丰富了。这一点再加上亚洲本身丰富的文化遗产将使这个有着巨大潜力的地区成为节目交易中心。
  印度拥有巨大的电影工业,它也可以制作许多电视的内容。韩国和日本则在动画方面实力强劲……我坚信只有各地的组合才能使全球化变得有趣。各个地区的经验与内容都应该被展现,而不是单一的节目制造者,不应由一种语言、一种文化观点、一种意识形态来主导世界。“例如,印度已经发展成了游戏和动画设计的外包平台。当我拜访这些公

上一章 章节列表 下一页